1 · Einführung
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in A Todo Sol. Ihre RO-J-600 filtert das Leitungswasser in 6 Stufen —Sedimente, Chlor, Geschmack, Geruch, organische Stoffe, Blei und Schwermetalle— und liefert es sofort per Umkehrosmose mit Direktfluss 1:1, ohne Tank und ohne anfängliches osmotisches Konzentrat: Das erste Glas ist schon perfekt.
Bei richtiger Pflege begleitet Sie die Anlage viele Jahre. Diese Anleitung beschreibt Installation, Betrieb und Wartung, damit Sie das Beste aus ihr herausholen. Die aktuellste Fassung finden Sie immer unter osmosis.atodosol.es/de/manual.
2 · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
- Spülen Sie das System bei der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Filterwechsel (20 Minuten bei geöffnetem Wasserhahn). Diese Spülung entfernt die Schutzflüssigkeit der Membran (Glycerin in Lebensmittelqualität) sowie möglichen Transportstaub.
- Verwendung ausschließlich in Innenräumen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, auf einer stabilen Fläche und bei Raumtemperatur (der Unterschrank der Spüle ist ideal).
- Schließen Sie die Anlage ausschließlich an kaltes Trinkwasser an (öffentliches Netz oder ein als sicher analysierter Brunnen). Niemals an Warmwasser oder unbekannte Quellen.
- Bewegen Sie die Anlage nicht, ohne zuvor die Wasserzufuhr zu schließen, sie zu entleeren und den Druck abzulassen.
- Kein Spielzeug: Halten Sie Kinder fern oder beaufsichtigen Sie sie, und bewahren Sie die Verpackung außerhalb ihrer Reichweite auf.
- Die Installation muss den örtlichen Sanitärvorschriften entsprechen.
- Bei jeder Fehlfunktion schließen Sie die Wasserzufuhr und kontaktieren Sie uns. Fehlt ein Teil oder ist es beschädigt, nehmen Sie die Anlage erst nach dem Austausch in Betrieb.
3 · Betriebsparameter
Ein Betrieb außerhalb dieser Bereiche kann die Leistung mindern und die Garantie erlöschen lassen. Wenn Sie Zweifel an Ihrer Installation haben, fragen Sie uns vorher.
| Maximaler Durchfluss | 600 Gallonen/Tag · ≈1,6 L/min (96 L/h), je nach Druck, Temperatur und Qualität des Zulaufwassers |
|---|---|
| Stromversorgung | 220–240 V · 50 Hz · 85 W |
| Zulaufwasser | Kaltes Trinkwasser aus dem öffentlichen Netz oder aus einem Brunnen, der die Trinkwasservorschriften erfüllt |
| Eingangsdruck | 1 – 4,1 bar (bei höherem Druck einen Druckminderer einbauen) |
| Wassertemperatur | 5 – 38 °C |
| Umgebungstemperatur | 4 – 40 °C |
| TDS des Zulaufwassers | ≤ 1000 ppm |
| Härte (empfohlen) | Unter 10 Grains/Gallone und ohne Eisen für optimale Ergebnisse |
💡 TDS = gesamte gelöste Feststoffe (mg/L oder ppm). Der Leuchtring des Wasserhahns misst sie in Echtzeit, sodass Sie immer wissen, welche Wasserqualität Sie trinken.
4 · Lieferumfang
- Hauptgerät (mit bereits eingesetztem Kombifilter PAC und RO-Membran)
- Wasserhahn mit Leuchtring + Datenkabel
- Netzteil
- Zulaufventil 3/8"
- Abwasserschelle
- PE-Schlauch weiß 3/8" (Zulauf, 150 cm) · blau 3/8" (Reinwasser, 150 cm) · rot 1/4" (Abwasser, 150 cm)
- Ersatzteilset: Sicherungsclips 3/8" (×3) und 1/4" (×3), Wasserhahn-Adapter 3/8"→1/4" QC, Teflonband, O-Ringe (×6) und NPT-Übergangsstücke
📦 Prüfen Sie vor dem Start, ob nichts fehlt. Fehlt ein Teil oder ist es beschädigt angekommen? Rufen Sie uns unter +34 692 22 97 13 an und wir ersetzen es.
5 · Installation Schritt für Schritt
Sie brauchen nur drei Anschlüsse: Zulaufwasser, Reinwasser und Abwasser. Werkzeug: Bohrmaschine (Bohrer bis 12,5 mm), verstellbarer Schraubenschlüssel, Schlauchschneider oder Messer und Kreuzschlitzschraubendreher. Lesen Sie alle Schritte, bevor Sie beginnen.
· Weiß 3/8": Zulaufventil → Zulauf-Anschluss.
· Rot 1/4": Abwasser-Anschluss → Abwasserschelle.
· Blau 3/8": Reinwasser-Anschluss → Wasserhahn der Anlage.
Zum Lösen eines Schlauchs: Clip entfernen, den Ring der Kupplung hineindrücken und den Schlauch vorsichtig herausziehen.
🧊 Die Anlage kann auch Ihren Kühlschrank, Eiswürfelbereiter oder Ihre Kaffeemaschine versorgen: Die integrierte Pumpe befördert das gefilterte Wasser bis zu jeder Entnahmestelle, auch bei Zwei- oder Dreiwegehähnen. Bei weiter entfernten Installationen (Waschküche, Hauswirtschaftsraum) oder mehreren Entnahmestellen können zusätzliche Schläuche nötig sein und der Durchfluss verteilt sich — schreiben Sie uns vorher und wir beraten Sie zu Schläuchen und Adaptern.
6 · Der Wasserhahn mit Leuchtring
Der Leuchtring des Wasserhahns misst die TDS-Werte des austretenden Wassers und zeigt sie Ihnen in Echtzeit über die Farbe an:
Wenn der Leuchtring blinkt, ist die Lebensdauer eines Filters abgelaufen: Tauschen Sie ihn aus, sobald es Ihnen möglich ist (Abschnitt 8). Nach dem Filterwechsel und dem Zurücksetzen am Bedienfeld leuchtet der Ring wieder dauerhaft.
Außerdem dient der Wasserhahn als Nachtlicht (immer aktiv): ein sanftes Licht, das Ihnen hilft, im Dunkeln das Glas Wasser zu finden, ohne das Küchenlicht einzuschalten.
💡 Möchten Sie lieber Ihren gewohnten Wasserhahn nutzen oder einen Zwei- bzw. Dreiwegehahn? Die Anlage funktioniert mit jedem Wasserhahn genauso — Sie verlieren nur die Leuchtanzeige. Die TDS-Messung kann eine kleine Toleranz haben; die Farbe dient der Orientierung.
7 · Bedienfeld und Anzeigen
Das Touch-Bedienfeld hat eine Taste (RESET) und die Anzeigen PAC, RO und FULL:
- PAC — blinkt, während die Anlage Wasser produziert; blinkt sie bei vollem Wasserstand, hat der Kombifilter PAC das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
- RO — genauso wie PAC, jedoch für die Osmosemembran.
- FULL — leuchtet, während Wasser produziert wird; blinkt im Standby-Modus.
- RESET — setzt den Zähler eines Filters nach dem Austausch zurück (siehe Abschnitt 8).
⚠️ Schutzmodus: Wenn die Anlage länger als 1 Stunde ununterbrochen Wasser abgibt, schaltet sie sich aus Sicherheitsgründen ab und alle vier Leuchten blinken. Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn wieder ein, und sie ist zurückgesetzt.
8 · Filterwechsel — in unter 1 Minute
6 Filterstufen in nur 2 Schnellwechsel-Filterkartuschen, ganz ohne Werkzeug:
| Kombifilter (PAC) | ca. alle 12 Monate · 45 € im Shop |
|---|---|
| Osmosemembran (RO) | ca. alle 24 Monate · 55 € im Shop |
Die Intervalle sind Richtwerte — sie hängen von der Wasserqualität in Ihrer Region ab. Sie müssen sich nichts im Kalender notieren: Die Anlage meldet sich über die Anzeige am Bedienfeld, das Blinken des Leuchtrings am Wasserhahn und ein akustisches Signal. Ersatzteile garantiert bis 2040.
Vor dem Start
Schließen Sie das Zulaufventil, öffnen Sie den Wasserhahn, um den Druck abzulassen, und ziehen Sie den Netzstecker.
Austausch
Anzeige zurücksetzen
💧 Wiederholen Sie nach jedem Filterwechsel die 20-minütige Spülung bei geöffnetem Wasserhahn, bevor Sie trinken.
9 · Problemlösung
Die Anlage lässt sich nicht einschalten
Probieren Sie eine andere Steckdose (Steckdosen für Küchenabfallzerkleinerer sind unter Umständen nicht geeignet) und prüfen Sie, ob sich keine Kabelverbindung gelöst hat. Liegt das Problem an der Steckdose unter der Spüle, tauschen Sie sie aus oder ziehen Sie eine Elektrofachkraft hinzu.
Aus dem Wasserhahn kommt kein Wasser
Prüfen Sie in dieser Reihenfolge: ob das Zulaufventil geöffnet ist · ob kein Schlauch geknickt ist · ob die Filterkartuschen richtig sitzen · ob Zulauf- und Reinwasserschlauch nicht vertauscht sind. Hat die Anlage länger als 1 Stunde ununterbrochen Wasser abgegeben, ist sie in den Schutzmodus gegangen (alle vier Leuchten blinken): Netzstecker ziehen und wieder einstecken.
Der Durchfluss ist zu gering
Prüfen Sie auf geknickte Schläuche oder undichte Anschlüsse, ob die Wassertemperatur zwischen 5–38 °C und der Druck zwischen 1–4 bar liegt. Setzen Sie bei Brunnenwasser eine Vorfilterung ein: Grobe Partikel verstopfen den Filter und verkürzen seine Lebensdauer.
Bei der ersten Inbetriebnahme kommt dunkles Wasser heraus
Das ist normal: Es ist der Kohlestaub der neuen Filtermaterialien. Lassen Sie das Wasser etwa 5 Minuten laufen (oder führen Sie die vollständige 20-minütige Spülung durch), dann ist es bereit.
Das gefilterte Wasser schmeckt wie Leitungswasser
Prüfen Sie, ob der Abwasserschlauch (rot) nicht versehentlich an den Wasserhahn angeschlossen ist und ob die Filterkartuschen nicht abgelaufen sind — falls doch, tauschen Sie sie aus.
Das Wasser schmeckt schlecht oder riecht ungewöhnlich
Am wahrscheinlichsten ist der PAC-Filter erschöpft: Tauschen Sie ihn aus. Wurde die Anlage lange nicht benutzt, wechseln Sie beide Filterkartuschen und spülen Sie das System vollständig durch. Prüfen Sie außerdem, ob die Schläuche gemäß dieser Anleitung angeschlossen sind.
Alle Leuchten blinken
Schutzmodus nach 1 Stunde ununterbrochener Wasserabgabe. Ziehen Sie den Netzstecker der Anlage und stecken Sie ihn wieder ein.
Nach dem Schließen des Wasserhahns läuft weiter Wasser
Das Magnetventil kann beschädigt sein. Schließen Sie das Zulaufventil und kontaktieren Sie uns: Das deckt die Garantie ab.
Die Anlage macht Geräusche im Betrieb
Ein leises Summen beim Filtern ist normal und hört auf, sobald Sie den Wasserhahn schließen. Ist das Geräusch übermäßig laut, können die Filter verstopft oder die Qualität des Zulaufwassers schlecht sein: Prüfen Sie beides.
Das Wasser kommt erst nach einigen Sekunden
Wenn die Anlage längere Zeit nicht benutzt wurde, ist das normal und beeinträchtigt den Gebrauch nicht.
Das Licht am Wasserhahn leuchtet nicht
Prüfen Sie, ob das Datenkabel des Wasserhahns richtig an die Schnittstelle auf der Rückseite der Anlage angeschlossen ist.
10 · Garantie
Auf Ihre Anlage gilt eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, mit gültiger Rechnung, gemäß den Gewährleistungsvorschriften für Verbrauchsgüter der Europäischen Union. Dahinter steht ein Installationsunternehmen mit über 800 Kunden: Wenn etwas nicht funktioniert, sind wir für Sie da.
Die Garantie deckt nicht ab:
- Schäden durch unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Installation, Nutzung oder Wartung oder durch ein Vorgehen entgegen dieser Anleitung.
- Anlagen, die vom Nutzer zerlegt oder verändert wurden oder deren Kennzeichnungen manipuliert sind.
- Schäden durch äußere Einwirkungen: außergewöhnliche Überspannungen, Brände, Überschwemmungen …
- Verbrauchsmaterialien (Filter und Membranen), die Verschleißteile sind.
- Gewerbliche Nutzung (Betriebe, Gastronomie, Krankenhäuser, Schulen): Die Garantie gilt für den privaten Gebrauch in der EU.
Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile von A Todo Sol — beruht der Defekt auf Zubehör von Drittanbietern, erlischt die Garantie. Für Reparaturen außerhalb der Garantiezeit oder des Garantieumfangs steht Ihnen unser technischer Service weiterhin zur Verfügung (gegen Kosten für Teile und Anfahrt).
Brauchen Sie Hilfe?
Kundenservice: +34 692 22 97 13 · info@atodosol.es
Filter und Ersatzteile (verfügbar bis 2040): osmosis.atodosol.es
Sie können uns auch über den Chat auf dieser Seite schreiben — wir antworten während der Bürozeiten innerhalb von Minuten.